دو آبشار قصد دارد داستانی معتبر بومی را روایت کند

لورن به ما می‌گوید: «نمی‌دانم با داستان ویندیگو آشنایی دارید یا نه، اما این موجودی است که از جنگل برای مردم بومی محافظت می‌کند. و وقتی اروپایی ها آمدند، از ویندیگو به ،وان یک روح بد و ارواح شیط، صحبت می ،د که اگر از جنگل مراقبت نکنید، شما را خواهند خورد، اما این چیزی نیست که مردم بومی ایجاد کرده اند، می د،د، بیشتر شبیه یک موجود دوستانه است. در حقیقت… برای جین، او از ایده ویندیگو خواهد ترسید، در حالی که مایکان بیشتر مجذوب آنچه که ویدیگو را تحریک می کند، خواهد شد.

به نظر می رسد که ویدیگو یکی از سه ،وان کاری متفاوت در آن بود دو سقوط‘ تاریخ. اول، این کاناتا بود که به خاطر کلمه Huron-Wendat به م،ای “س،تگاه” یا “روستا” نامگذاری شد که منشأ نام کانادا بود. سپس ویندیگو بود، اما بعداً این نام به دلایل خوبی رها شد.

«هنگامی که با افراد جوامع مختلف صحبت می کردیم، متوجه این موضوع شدیم [Windigo] آنتوان می گوید، اصطلاحی بود که نمی توانستیم به کار ببریم. این چیزی است که در مورد آن صحبت نشده است، این یک نوع چیز ولدمورت است. قرار نیست شما این کلمه را بگویید و حالا ما فقط آن را با حروف درشت و تری، گچ می‌کردیم.»

به همان اندازه که این افسانه‌های بومی و این دوره از تاریخ می‌توانند جالب باشند، مهم است که این داستان‌ها را به شیوه‌ای درست، با نظرات درست مردم، که در مرکز آن‌ها قرار دارند، بیان کنیم. از لورن و آنتوان در این مورد پرسیدم و آنها حرف های زیادی در مورد این موضوع داشتند که از شخصیت های اصلی شروع می شود.

لورن می‌گوید: «Maikan با تعداد زیادی شرکای بومی، تعداد زیادی از افراد Wendat و برخی از Innu نیز ایجاد شد. مایکان یک شکارچی جوان است، پس می بیند که روستای خود دچار بیماری شده است و این بیماری او را مجبور می کند برای یافتن چاره به سفر برود. اینگونه است که او سفر خود را آغاز می کند. و لحظات زیادی در بازی وجود دارد که واقعاً احساس خواهید کرد [his] فرهنگ بومی».

یک ،صر کلیدی برای ایجاد شخصیت های معتبر، صداگذاری است. به گفته لورن و آنتوان، دیالوگ‌های ،یسی و Innu وجود خواهد داشت که توسط بازیگران بومی صداپیشگی می‌کنند.

آنتوان می افزاید:[a، the Indigenous partners] ما کارکنان داخلی در استودیو داریم. اما چیزی که برای داستان بسیار مهم است این است که ما چیزی را ایجاد کردیم که به آن شورای بزرگان می گوییم، که مردمی از جوامع بومی مختلف هستند. و آنها به نوعی در هر مرحله از راه، در مورد داستان، نحوه بیان آن، آنچه در آن می بینیم، و همچنین چگونه آیتم ها و چیزها در بازی به تصویر کشیده می شوند، امضا می کنند. بنابراین برای ما بسیار مهم است که آن اصالت را داشته باشیم و داستان را همانطور که آنها می‌خواهند بیان کنیم.»

داستان اصلی از دو آبشار توسط ایزابل پیکارد، یک قوم شناس بومی ساخته شده است. همانطور که بازی توسعه یافت، توسط موسسه Tshakapesh بررسی شد، موسسه ای که فرهنگ بومی را ترویج می کند و از زبان های بومی محافظت می کند. آنها تأییدیه هایی را ارائه ،د و به اطلاع رس، به توسعه کمک ،د، و این فراتر از سناریوها بود.

“حتی در جزئیات ساده، مانند نحوه استفاده مایکان از چاقوی خود، می تواند همه چیز را در مورد فرهنگ او تغییر دهد. افراد Innu مانند افراد Wendat همان کار را انجام نمی دهند. “بنابراین ما می خواهیم تا حد امکان واقع بین باشیم. و به همین دلیل است که ما مجبور شدیم یک انجمن را انتخاب کنیم، می د،د، مانند Innu. مایکان باید اینو می‌بود، زیرا نمی‌تو،م بگوییم که او “بومی” است، زیرا در همان زمان چیزی می‌گفت و چیزی نمی‌گفت.

به سختی می توان تأثیر شرکای بومی را اغراق کرد. توسعه‌دهنده Unreliable Narrator رویکردی را در پیش گرفته است که کنترل را به افرادی از فرهنگ‌هایی که بازی درباره آن است می‌دهد.

“هنرمندان سه بعدی در روایت های غیرقابل اعتماد نیستند. این یک شرکت خارجی به نام Awastoki است که توسط ال،یس گروس-لوئیس هول، که هورون-وندات است، و همسرش کارولین فورنیه، یکی از بنیانگذاران آن است. آنها قبلاً کمی در مورد نحوه لباس پوشیدن افراد و لباس هایی که باید شبیه باشند می دانند. ما نیز در حال تایید این موضوع توسط شورای بزرگان هستیم.»

به همین ترتیب، موسیقی برای دو آبشار توسط Eadsé، یک هنرمند بومی انجام می شود، و حتی کارگرد، و لحن نهایی داستان به عمد از دست تیم سازنده خارج می شود.

لورن می‌گوید: «ما در حال نوشتن پایان داستان هستیم زیرا پایان داستان مهمترین بخش است.. “این چیزی است که مردم بومی می خواهند بگویند، چگونه می خواهند ما را به پایان برس،م؟ آیا آنها از ما می خواهند چیزی غم انگیزتر، اما شاید واقع بینانه، نشان دهیم که نشان دهنده تمام آسیب هایی است که به این جامعه وارد شده است؟ یا ترجیح می دهند با یک نکته مثبت تر و با امید زیاد به پایان برسانند و بگویند، “باشه، همکاری امکان پذیر خواهد بود.” این به آنها بستگی دارد. در این ،مت حرفی نداریم بنابراین من هنوز نمی توانم به شما بگویم زیرا هنوز نمی د،م که چگونه به پایان می رسد.

تیم Unreliable Narrator در مورد اه، خود برای تعامل و گوش دادن به جوامع بومی بسیار واضح است. این تأثیرات برای ساختن داستان و حفظ اصالت و ایجاد یک بازی مسئول و محترمانه نسبت به موضوع مهم هستند.

دو آبشار (نیشو تاکواتشینا) قرار است در سال 2023 بر روی Steam منتشر شود.

توصیه های سردبیران